Xong Chưa?
Giờ ta sẽ tập thở
Tình cảm ở đây
Sợ là không tốt. Phải kiểm soát tình cảm
Co bóp cơ hoành
Cách kiểm soát cơn nóng giận
là kiểm soát cơ thể mình
kiểm soát nhịp tim
Thở đi
Thở
Chờ đã.
Okay
Vẫn dùng được một thời gian, nhưng ông cần...
Tôi cần nhà máy mới
Okay, Okay.
5 tháng nay cậu giúp tôi nhiều
Cậu thông mình hơn công nhân thường
Tôi sẽ tính lại lương cho cậu.
Tắt đi. Tắt hộ cái.
Cẩn thận đây...
Okay
Cô đi ăn trưa không?
Biến đi, Gringo
Mày muốn gì đây?
Muộn rồi
Này, đừng làm tôi..đói
Ông sẽ không thích tôi, khi tôi...
...đói đâu
Lại nhầm rồi.
Da trời, có đó không?
Xanh lá, rất vui lại thấy anh, anh bạn bí ẩn
Tôi tìm được rồi
Mãi cũng được Loại hoa nhỏ, đẹp đúng không?
Nhớ dùng liêu cao vào Chúc may mắn
Mày thấy không, thấy không. Vé của tao đấy.
Mẹ kiếp.
Lại hỏng rồi
Anh dùng bao nhiêu?
Tất cả
Thế thì phải gặp thôi
Không an toàn
Sống với gamma mới không an toàn
Đừng tìm hoa nữa Gửi mẫu máu cho tôi
Không để tôi giúp thì giúp sao được
Cái này có mấy điểm rất thú vị
Hình như là bệnh liên quan tới gamma. Milwaukee
Có người uống một chai soda tăng lực
và có vẻ như tăng nhiều hơn là ông ta muốn
- Cái này đóng chai ở đâu? - Porto Verde, Braxin
Bảo ngưởi của cô tìm một anh chàng da trắng tại nhà máy đóng chai
Không được phép tiếp xúc. Nếu bị phát hiện, hắn sẽ biến mất.
Tôi đã kiếm được mấy người. Hơi vội, nhưng họ đều giỏi.
Có một con át chủ bài nữa.
Emile Blunsky. Sinh ở Nga, lớn lên ở Anh
Hải quân Hoàng gia cho SOCOM mượn
Tôi biết anh đã rất vất vả mới được thế này, Joe.
Giúp được là vui rồi. Làm tốt nhé.
Đây là mục tiêu và vị trí. Vào nhanh, bắt sống
Các anh sẽ bắn phi tiêu và ống giảm thanh
đạn nóng chỉ dùng khi khẩn cấp
Ở chỗ đó có dân địa phương, nhưng ta phải làm kín đáo, nhẹ nhàng
Hắn là chiến binh chăng?
Mục tiêu từng đào thoát khỏi chính phủ Mỹ
ăn cắp bí mật quân sự
Hắn liên quan tới cái chết của hai nhà khoa học
một sỹ quan quân đội, một lính bang Idaho và có thể là 2 thợ săn người Canada
Thế nên đừng nấn ná tìm hiểu xem có phải chiến binh hay không
Bắn mê hắn, mang về đây.
Thôi nào
Máy quay
Bắt đầu đi
Đuổi con chó đi.
Vào bắt hắn.
Mục tiêu đã chạy.
Hắn ở đâu?
Ở dưới đất
Nhanh nào. Nhanh.
Nhanh, nhanh lên
Nhanh, đi nhanh
Đi nhanh
Dọn đường đi.
Đừng để hắn thoát
Ôi chết
Vòng ra đằng sau hắn
Mục tiêu đã qua đơn vị 0-9-0
Thôi rồi
Mày đùa tao đấy à
- Hắn đâu rồi? - Đã phát hiện mục tiêu
Gringo!
Đi nào
Đừng.
Đừng làm thế
Máy tính đấy.
Đưa trả tôi.
Không cứng đầu lắm nhỉ
Thử lại mấy chiêu lúc nãy đi
Thử đi
Đừng làm thế
Tôi ... bực...
rất không hay
Mày bực lắm hả, G? Tao rất bực đấy
Đừng mà
Các anh không biết rồi. Sẽ có chuyện rất tệ xảy ra đấy
Đúng... rất tệ đấy.
Có ai thấy không thế?
Hình như có quỷ hay quái vật. Xin chờ lệnh
Đó là mục tiêu. Bắn toàn bộ thuốc mê.
Bắn ngay đi.
Lui lại, lui lại, lui lại
Lùi. Tránh ra đi.
Chết rồi
Nó ở đằng sau. Chạy đi. Chạy
Bắn nó đi
Bắn
Để tôi yên
Không, không được
Tôi đã biết có chuyện lạ trước khi tôi bắn
Hắn đeo cái này lúc bị đuổi
Bạn gái chăng? Cô ả giúp hắn chăng?
Cô ta không còn là yếu tố cần quan tâm
Chúng tôi đã đóng cánh cửa đó lâu rồi. Hắn chỉ có một mình.
Hắn muốn ở một mình. Nhưng cứ xem hắn có nói chuyện với ai không
Thứ lỗi cho tôi, thưa ngài
Chẳng lẽ không ai muốn nói về chuyện ở dưới đó...vì..
Hắn đâu có chạy thoát
Hắn cũng không ở một mình. Chúng tôi đã tóm được
Sau đó có cái gì đó tấn công chúng tôi cái gì đó....
Cái gì đó rất to tấn công chúng tôi
Nó ném cái xe nâng như ném bóng
Đó là thứ mạnh nhất tôi từng thấy
Nó đi mất rồi
Nếu thằng Banner biết đấy là cái gì
tôi sẽ tìm ra hắn tôi sẽ đạp vào họng hắn
- tôi sẽ... - Đó chính là Banner
Nó
là Banner
- Xin ngài nói cho rõ hơn, thưa ngài. - Không
Anh đã làm tốt công việc
Thu dọn và đưa người của anh lên máy bay. Ta về nhà.
Khoan đã
Đây là đâu?
Tôi đã từng lâm vào nhiều tình huống khó khăn trước đây
Đã từng thấy lính gục ngã
chỉ vì có người không cho biết chúng tôi đối mặt với cái gì
Nhưng tôi vẫn làm nhiệm vụ kế tiếp vì đó là việc phải làm
Ý tôi là việc thì phải làm
Nhưng chuyện này
Thì mức độ quái đản ở một tầm mới
Tôi cảm thấy không thể bỏ vụ này được
Nếu ông có định làm thế một lần nữa thì cho tôi tham gia
Và, xin thứ lỗi, ông cần tìm một đội chuẩn bị kỹ lưỡng cho nhiệm vụ đó
vì nếu con đó xuất hiện lần nữa
thể nào cũng có nhiều kẻ chuyên nghiệp phải tè ra quần đấy
Thưa ngài.
Có cái nào to hơn không?
Rất hợp đấy
Tôi phải nhấn mạnh là điều tôi nói với anh sau đây
rất rất nhạy cảm với cá nhân tôi và với quân đội
Anh hẳn đã biết chúng tôi có Chương trình phát triển vũ khí bộ binh
trong thế chiến thứ 2, đã có một chương trình con
Tăng cường lực lượng công nghệ sinh học
À, siêu chiến binh
Đúng vậy
Nói hơi quá, nhưng đúng vậy
Tôi đã khôi phục chương trình đó. Bộ máy đã lại vào guồng
Nói tóm lại, trước là cố trang bị cho anh tốt hơn
Giờ chúng tôi làm anh mạnh hơn
Công việc của Banner là giai đoạn sơ khởi. Không mang tính chất vũ khí
Anh ta tưởng đang tìm chất chống phóng xạ
Tôi đã không nói cho anh ta về bản chất thực sự của dự án
Nhưng anh ta rất quyết tâm và tự thử nghiệm lên người
Và chuyện đã đi chệch hướng...
hoặc là đi đúng hướng
Điều tôi quan tâm là hắn, toàn bộ cơ thể, là tài sản của quân đội Mỹ
Ông nói anh ta không làm về vũ khí, đúng không?
- Không. - Nhưng ông làm, đúng vậy chứ?
Ông đã có những thử nghiệm khác.
Đã chế ra một loại huyết thanh.
Rất có triển vọng.
- Thế sao anh ta phải chạy? - Anh ta là nhà khoa học.
Không phải như ta.
- Bonsky, anh bao nhiêu tuổi? 45? - 39.
- Phải trả giá, đúng không? - Quả có vậy.
Thế thì sang con đường mới đi
Anh có thể đã lên tá với chiến tích như vậy
Không. Tôi là chiến binh. Tôi sẽ vẫn thế khi còn có thể.
Ví như tôi lấy những gì tôi biết hôm nay cho vào con người tôi 10 năm trước
thì sẽ là ai đó tôi không muốn đối mặt.
Chuyện đó tôi cho rằng có thể thu xếp được
Stan, nghe tôi này..
những gì ông nghe nói về tôi đều không đúng đâu
Tôi biết chứ. Tôi biết mà
Cậu biết tôi nghĩ thế nào về hai đứa các cậu đấy
- Đã gặp cô ấy nói chuyện chưa? - Chưa.
Cô ấy không biết tôi ở đây
- Cô ấy có người khác? - Ừ, anh ta chủ nhiệm gì đấy
Người ta bảo là anh ta rất giỏi Anh ta cũng rất tốt.
Tốt. Thế thì tốt.
- Bruce, tôi giúp gì được cho cậu? - Cho tôi mượn giường ngủ mấy tối
- Cậu có thể ở phòng trên gác. - Tuyệt quá.
Còn chuyện này nữa.
Này, tôi giao bánh cho tầng 5.
Hình như không còn ai trên đó đâu.
Chết. Nếu không thu được tiền thì tôi nguy mất. Cứ để tôi lên xem.
Có cái này, bánh cỡ trung đây. Coi như khuyến mại.
- Anh tốt quá. - Chúa phù hộ cậu.
Chúng tôi đóng cửa rồi. Xin lỗi nhé.
Thôi nào chú Stan, Tối thứ 6 mà
À, hai đứa
Giờ còn mỗi nước sốt cà chua thôi
Chú cứ cho nhiều vào là được ạ.
Cô ấy lại làm việc quên ăn tối đấy ạ
Stan?
Thế là anh bảo "Ờ, thế anh ở đâu?"
"Tôi không thể, tôi không biết anh ở đâu Cecil"
Anh ta bảo "Không phải ở chỗ anh"
Bruce?
Betty? Có chuyện gì thế?
Betty...
Có đúng là cháu nhìn đúng không?
- Chú không biết nói gì nữa? - Nói cho cháu biết sự thật đi
Đừng đi. Đừng bỏ đi.
Em muốn anh đi với em.
Đi anh. Đi với em.
Đi anh.
Dữ liệu đấy anh.
Em lưu vào đó trước khi người ta lấy hết đi
Hy vọng là có lúc có ích cho mình anh ạ
- Tướng quân có biết em có không? - Không, chắc không đâu
Em không nói chuyện với bố mấy năm nay rồi
Em phải đảm bảo.
Bruce, sao mình lại không tới đó nói chuyện với bố em nhỉ?
Ông ấy đã nói cho anh ý định rồi. Ông ấy muốn trích nó ra khỏi anh
Muốn nghiên cứu tiếp để nhân rộng ra
Ông ấy muốn biến nó thành vũ khí
- Chào. - Chào
- Em nghĩ là anh muốn... - Cám ơn em
Em này, anh phải đi sớm. Càng sớm càng tốt
Vậy à, không ở lại được sao?
Anh muốn lắm, nhưng ở đây không an toàn em ạ
- Anh muốn vay ít tiền... - Được anh
Anh cần đi xe buýt
Ít nhất cũng phải để em tiễn anh ra bến
Được
- Anh đã có đủ đồ chưa? - Rồi.
Anh...
Gì cơ?
- Chúc em ngủ ngon. - Ngủ ngon
Anh nghỉ đi nhé.
Chúng tôi sẽ cho anh liều rất thấp
Tôi cần anh tỉnh táo và tuân lệnh
Nếu có bất kỳ tác dụng phụ nào,
thì sẽ dừng lại, anh bị loại cho đến khi trở lại bình thường
- Đống ý không? - Đồng ý.
Chúng tôi sẽ tiêm 2 lần.
Một lần vào phần cơ một lần vào tủy sống
Tiêm vào tủy sẽ đau đấy.
Ổn cả chứ anh?
Chắc thế
Lại đây
- Em muốn làm thế này.
- Trông hay hơn đấy.
Chật quá đúng không?
- Ừ, hơi chật
- Gì thế? - Họ đến rồi
- Betty, nhìn anh này, nhìn anh. - Bruce
Em phải tránh xa anh càng xa càng tốt
- Đừng tranh cãi, đi đi. Đi. - Bruce.
Mẹ kiếp. Đáng nhẽ phải cử xạ thủ đến trước 3 phút chứ
Tôi muốn biết ai hấp tấp thế
Hắn đang tới hướng 2-7-0
Blonsky, chờ đã.
Thưa ngài?
Trông hay đấy. Sẽ rất thú vị đây
Hắn đây rồi.
Dừng lại. Dừng.
Con biết bố trong đó.
Tướng quân
Thưa ngài?
Bố.
- Bố, đừng làm thế mà - Con không thấy việc này sao? Vào trong đi.
Hắn đằng kia.
Mục tiêu trên cầu vượt Đã trong tầm ngắm
Không bắn. Nhắc lại, không bắn.
Hắn bị nhốt rồi.
Cho hai đạn cay vào đó.
Bắn.
Đưa con bé lại đây
Giờ thì con bé sẽ thấy.
Đội alpha đâu?
Bắn tổng lực đi.
Nhanh nào, bắn nữa đi.
Tiểu đội 50 đâu? Thò mặt ra đi
Ôi trời
Bronsky, đến lượt cậu.
Thưa ngài?
Yểm trợ cho tôi
Có nhớ tao không?
Trời ơi, hắn làm được.
Dẫn nó đến họng pháo
Nhanh.
Giữ vị trí
Bắn đi.
Bố ơi, đừng thế, dừng đi.
- Bố, bố - Kéo nó lại đây
Bố giết anh ấy mất
Buông tôi ra
Bruce!
Bruce! Bruce!
Máy bay đâu rồi?
Thế thôi à?
Blonsky, lui lại ngay
Lui lại.
Mày chỉ có thế thôi à?
Lui lại Lui lại ngay đi. Lui
Tìm chỗ nấp.
Betty
Bắn đi, nhanh lên
Bruce?
Dừng bắn
Trời ơi
Cậu gọi cho chúng tôi là đúng
Tôi cần biết bọn nó đang đi đâu
Con bé sẽ gặp nhiều nguy hiểm khi ở cùng nới hắn
Ai gây ra nguy hiểm?
Anh ta bảo vệ cô ấy. Ông suýt giết cô ấy
Tôi có thể nói với cậu là giờ tôi chỉ lo cho sự an toàn của con bé
Ông biết không, tôi tự hào về khả năng chuyên môn của mình
là tôi lúc nào cũng biết ai đang nói dối.
Ông đang nói dối
Tôi không biết anh ta đi đâu.
- Tôi biết là cô ấy sẽ giúp khi còn có thể. - Thế thì là giúp kẻ đào tẩu
Tôi sẽ không bảo vệ được hai đứa đó đâu
Tôi trước cứ tự hỏi tại sao cô ây không nói gì về ông
Giờ thì đã rõ.
Con bé gặp mấy thằng này ở đâu nhỉ?
Bruce?
Bruce
Không sao đâu. Không sao đâu.
Lại đây. Lối này
Cẩn thận cộc đầu
Được rồi.
Ta không sao đâu.
Không sao mà
Chỉ là mưa thôi mà.
Anh ta còn đi lại được không?
Phần lớn xương trong người anh ta vỡ hết rồi còn đâu
Có cái này tôi phải nói. Tim anh ta khỏe như máy
Chưa bao giờ thấy ai như thế trừ ngựa đua
Vào đây.
Được rồi
Bruce?
Chào
Anh không sao chứ?
Không sao.
Anh khỏe hơn nhiều rồi
- Tốt. - Anh cố lấy lại dữ liệu thôi
Anh nuôt à?
Tình hình lúc đấy như thế thì phải ứng biến thôi
Họ không có nhiều thứ lắm nhưng anh cũng kiếm được vài cái
Lần lượt nhé
Ồ, em đùa anh rồi
Gì thế?
- Không đâu. - Cái to nhất ở đấy đấy.
Anh sẽ tự lo mà.
Đang có nhiều lời đồn đại về vụ tấn công bạo lực
giữa lực lượng quân đội Mỹ và một bên còn chưa rõ danh tính
tại trường đại học Culver vào sớm ngày hôm nay
Sophomores Jack McGhee và Jim Wilson đã chứng kiến cảnh bắn nhau
Nó rất to
- To như thế này, khổng lồ
McGhee, phóng viên báo trường
đã quay lại hình ảnh này bằng điện thoại di động
Việc tìm kiếm "tên khổng lồ"
đã phải hoãn lại do trời mưa to ở rừng quốc gia
Đừng cắt ngắn quá nhé
Em làm quen rồi mà
Không biết lâu nay anh tự làm thì thế nào nhỉ?
Thường là dùng kìm bấm
- Khoan, khoan đã em - Sao thế anh?
Không thế này được
- Không sao, em muốn mà. - Không.
Không
Anh không làm được
Anh không được hưng phấn quá
Hưng phấn một chút cũng không được?
Không sao đâu anh
Thưa ngài, có việc về Blonsky
Có ai tìm hiểu xem là anh ta có con cái hay gia đình chưa?
Ông tự hỏi thì hơn
Thưa ngài?
- Mừng anh lại đứng lên được, chiến binh. - Cám ơn ngài
Anh thấy thế nào?
Khỏe, đã sẵn sàng cho hiệp 3.
Ta không sử dụng được mấy thứ này họ sẽ dò ra được hết
Kể cả son môi à? Dò được cả cái ấy?
- Không, son môi không sao. - Cám ơn anh.
- Em cũng cần kính nữa. - Ừ, kính cũng được
- kính với cả đồng hồ, nhé? - Dạ
Ta dùng được phần lớn, trừ thẻ tín dụng, giấy tờ và điện thoại
- Đừng có bật lên đấy. - Dạ.
Tất nhiên là tiền mặt cũng được.
Sao mình đi đến nơi được nếu chỉ có 40$ trong túi mà không dùng thẻ?
À, hay mình bán cái này
Không, em chỉ còn có mỗi cái đó làm kỷ niệm của mẹ. Không được
Mình cứ bán, sau này chuộc lại sau
Bên liên bang đã giám sát điện thoại
thẻ tín dụng, tài khoản trên mạng của tiến sĩ Ross
cảnh sát địa phương cũng đã được thông báo
Chúng sẽ phải thò mặt ra ở đâu đó và ta sẽ được báo ngay
Chũng sẽ không thò mặt ra đâu
Hắn đã làm thế 5 năm liền vượt biên giới mà không mắc sai lầm
Hắn sẽ không dùng thẻ tín dụng đâu
Nếu hắn muốn trốn thì đã biến đi từ lâu rồi
Lần này hắn không muốn trốn
Hắn đang tìm sự giúp đỡ. Ta sẽ tóm được theo hướng đó
Ta biết chúng muốn gì, và biết hắn đang liên lạc với ai đó
Các anh đã có bản sao thư từ
Biệt danh Xanh lá và Da trời
đã được đưa vào cơ sở dữ liệu của SHIELD
nếu hắn lên mạng ta sẽ tóm được hắn
Nếu hắn nhắn tin, ta sẽ biết
Khi hắn trượt chân, ta đã đón trước
Cười đi.
Cảm giác lúc đó thế nào?
Khi chuyện xảy ra, anh thấy thế nào?
Em có nhớ mấy thí nghiệm mà mình tự nguyện tham gia ở Harvard không?
thí nghiệm về ảo giác á?
Giống thế, nhưng mạnh hơn hàng ngàn lần
Cứ như ai đó đổ cả lít a-xít vào não anh vậy
- Anh có nhớ gì không? - Ngắt quãng, vài hình ảnh.
Ồn ào lắm. Anh không rút ra được gì.
- Nhưng vẫn là anh ở bên trong. - Không, không phải.
Nhưng lúc ở hang núi, có cảm giác như anh biết em
Có lẽ trí óc anh vẫn ở đó
nhưng bị đè nén không kiểm soát được chuyện xảy ra
Anh không muốn kiểm soát. Anh muốn thoát ra mà.
Sẵn sàng chưa?
Tạo ra sân chơi công bằng hơn nào
Nào các ông
Bruce, dậy đi. Có chuyện rồi
Đi thôi em. Đi lại đằng sau. Nhưng đừng đi vội quá
Vào trung tâm xa đấy. Đi tàu điện ngầm cho nhanh.
Anh chui trong cái ống thép dưới lòng đất
với hàng trăm người thuộc loại hiếu chiến nhất thế giới?
Ừ nhỉ. Thôi đi taxi
Tránh ra, tránh ra đê. Đi như rùa thế. Chậm như đàn bà
- Xinh nhỉ, thấy chưa - Trời ơi
Xinh lắm, cẩn thận. Đồ ngu.
Thở đi, hít thở đi anh
Anh mất trí rồi à?
- Anh có bị hâm không thế? - Cô em sao thế hả?
Đi thế không thích à?
Thằng chó!
Em này anh biết mấy chiêu rất hiệu quả đấy
- giúp em kiểm soát cơn nóng giận - Anh thôi di. Mình đi bộ
Được thôi.
Xin lỗi, tiến sĩ Sterns phải không?
- Tôi đây. - Xin lỗi anh, tôi là Elizabeth Ross
Ô, tiến sĩ Ross
- Có người này muốn gặp anh. - Được thôi
Da trời, đúng không?
Xanh lá.
Tôi phải nói là lúc nào cũng tự hỏi không biết anh có thật không
Nếu là thật thì trông thế nào?
Một người có chừng ấy sức mạnh bên trong
Chả có gì làm tôi ngạc nhiên hơn
so với việc chính con người đó đang bắt tay tôi
Mà này. Ta không phải đi chơi dã ngoại đâu đấy
Ngay cả khi mọi việc hết sức suôn sẻ
nếu ta làm đúng, nếu ta xác định đúng liều lượng
thì liệu sẽ chữa khỏi hẳn
hay chỉ là một dạng thuốc chống không cho nó bùng lên?
Tôi không biết nữa
Tôi muốn nói là nếu ta cho hơi quá liều dù chỉ một chút
thì sẽ phải xử lý việc tập trung quá nhiều chất độc
- Có nghĩa là giết anh ấy - Giết, ừ, nói vậy cũng được
Anh cũng nên biết là có thể ngược lại đấy
Nếu cho không đủ liều không đủ hạ tôi và thất bại
thì sẽ rất nguy hiểm cho anh
Này, tôi lúc nào cũng bị tò mò lấn át sự cẩn trọng
nhưng tôi vẫn khỏe lắm. Thế ta có làm không nhỉ?
Anh cảm thấy thế nào?
Như quái vật vậy.
Nằm lên bàn đi.
Cái này sẽ giúp anh tự bảo vệ phòng khi anh phản ứng mạnh
Để sau hãy nói tôi biết xem thế đã đủ mạnh chưa
Ôi chán thật, mấy cái thằng sinh viên
Cứ như là trong truyện ấy thôi.
Bắt đầu rồi đấy
Máy sẽ trộn thuốc giải vào máu của anh
Nhưng thuốc giải chỉ có tác dụng khi phản ứng ở mức tối đa
Cứ thư giãn đi
Rồi. Được rồi đấy
Bắt đầu nào
Nào, giật điện nhé.
Đừng chạm vào anh ta
Ôi chúa ơi
Chờ, chờ đã. Còn tiếp mà Chờ đi.
- Được rồi, được rồi đấy. - Khoan
Làm đi, ngay đi...
Bruce. Bruce nhìn em này
Ở lại với em. Bơm thuốc đi. Stern, bơm đi.
Bruce. Nhìn em này, nhìn vào mắt em. Nhìn vào mát em đi
Đừng có giở chứng lúc này
Bruce.
Ôi chúa ơi
Bruce. Bruce, nghe em nói không?
Bruce?
Không sao. Không sao Anh không sao đâu
Anh làm được rồi
Anh ấy khỏe rồi. Quả là tuyệt
Qua hết rồi.
Chào em
Chào anh.
Cả đời tôi chưa bao giờ thấy cái gì tuyệt hơn thế đâu
Này anh, thôi thôi nào.
Ta phải nói xem chuyện gì đã xảy ra trong đó
Tất nhiên rồi. Gamma phát ra từ hạch hạt nhân
Tôi nghĩ chất xúc tác của tiến sĩ Ross đã...
.... để tế bào hấp thụ năng lượng tạm thời sau đó nó giảm dần.
Thế nên anh không chết vì phóng xạ mấy năm trước
Giờ ta đã trung hòa tế bào vĩnh viễn rồi
hoặc ít nhất là kìm hãm nó lại
Tôi nghĩ là trường hợp sau đấy, nhưng ai mà biết được
vì chưa có vật thử nào trước đây sống được
- Tất nhiên là chúng không có chất xúc tác. - Này, này.
- Anh vừa nói gì? - Chúng không có...
- chất xúc tác tăng trương... - Không không. Vật thử?
Vật thử nào?
Đi với tôi.
- Tình hình thế nào rồi? - Xạ thủ đã bọc khu vực Alpha
Lúc đầu thử với chuột
nhưng bọn chúng cháy rụi hết nên phải kiếm cái gì to hơn
Ta vẫn chưa biết cái nào độc hơn, gamma hay máu của anh
- Anh nói máu tôi nghĩa là sao? - Bruce, đây toàn là của anh
Anh không gửi nhiều để xét nghiệm nên tôi cô lại, tạo thêm mẫu
Cứ vừa làm vừa thử. Không có giới hạn nào hết
Cái này rồi sẽ rất nổi tiếng
Công nghệ gamma có khả năng áp dụng vô hạn
Ta sẽ chữa được hàng trăm bệnh
Ta sẽ tạo ra người không bị bệnh tật
Không không ta phải hủy hết
- Gì cơ? - Tất cả chỗ này
Hôm nay ta sẽ đốt hết
- Chỉ có chỗ này thôi chứ? - Cái gì...
Ta có thể kiếm được cả giải Nobel đấy
Anh không hiểu sức mạnh của nó đâu
Nguy hiểm lắm. Không kiểm soát được đâu.
Anh tự do hành động, xạ thủ
cả ba chúng ta. Đây là ngọn lửa của thần Proethean đấy.
Không bắn được
Blonsky đang vào trong
Blonsky, chờ lệnh. Con gái tôi còn trong đó
Ta có thuốc giải rồi còn gì
Họ đâu cần thuốc giải. Họ muốn biến thành vũ khí
Nếu ta buông ra, thì sẽ không lấy lại được đâu
Anh không biết sức mạnh của nó thế nào đâu
Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người thôi
nhưng anh hơi bị hoang tưởng đúng không?
Bruce. Bruce
anh có chịu làm thứ tôi bảo anh làm không
Nó đâu? Dậy. Nó đâu?
Gọi nó ra đây xem.
Blonsky!
Thưa cô!
Cầm lấy.
Nếu cậu lấy nó của ta, ta sẽ nhét cậu xuống hố cả đời.
Betty.
Tôi sẽ không tha thứ cho việc ông đã làm với anh ấy
Nó là kẻ đào tẩu.
Ông khiến anh ấy phải thế.
để che đậy thất bại, để bảo vệ sự nghiệp
Đừng có nói chuyện với tôi như con gái nữa
Chỉ vì con là con gái ta mà giờ tay con không có còng
Anh nói thế nghĩa là anh tạo ra được nhiều người như anh ta?
Không, chưa. Tôi đã có vài đầu mối nhưng chưa thể ghép lại được
chỉ là giai đoạn đầu thôi, nếu bà muốn biết
Anh ta chỉ là tai nạn. Mục tiêu là làm cho tốt hơn
Vậy Banner chỉ là...
- Mụ luôn gây phiền phức. - Sao anh lúc nào cũng đánh người?
Tôi đã làm điều gì khiến anh nóng giận thế?
Không phải điều anh đã làm mà là sắp làm
Tôi muốn cái anh lấy ra từ Banner. Tôi muốn cái đó.
Có vẻ như anh cũng có ít nhiều trong người rồi, đúng không?
Tôi muốn thêm. Anh đã thấy hắn thế nào rồi, đúng chứ?
Đã thấy.
Rất đẹp
Đẹp như chúa
Tôi muốn như thế
Tôi cần như thế. Hãy làm tôi được thế
Tôi không biết anh đã có gì trong người rồi
Sự pha trộn có thể...
không hay đâu
Tôi đâu có nói là không muốn làm
Tôi chỉ cần anh đồng ý
Anh đã đồng ý
Lúc nãy tôi chỉ muốn nói trước thôi
Tôi không rõ là anh đã có gì trong người
Nhưng rõ là có tác dụng
Coi như anh không hiểu tôi đang nói gì nhé
nhưng nếu anh nằm xuống bàn
thì thì tôi sửa lại được
Bắn đi. Này
Trời ơi
Delta 4 gọi chỉ huy
Hai người bị bắt đi. Hai người
Blonsky và đại tá vẫn còn ở trong
Nhanh, nhanh lên nào
Nó đằng kia
Thả họ xuống
Nó là cái gì thế. Bắn đi
Nhanh nhanh, chạy đi. nhanh lên
Delta 4 gọi chỉ huy. Nhanh nhanh nhanh
Có cái gì đó rất lớn vừa xuất hiện dưới này
Tướng quân, xin nghe cái này
Thằng khổng lồ ở trên phố. Nhắc lại, thằng khổng lồ ở trên phố
Không thể nào. Giữ vững vị trí nhé, anh lính
Các anh tập trung lại. Báo vị trí.
Phố 121, đang hướng về phía bắc trên đường Broadway
Quay lại đi
Đang quay lại à. Sao lại quay lại?
Mẹ kiếp. Cho tôi xem dưới đó nhanh
Tuân lệnh
Cái quỷ gì thế?
Nhanh nhanh
Trời ơi
Người của ông?
Ôi chúa ơi. Ông làm gì thế?
Bắn đi, bắn nó đi.
Cậu nghĩ súng trường bắn được nó à
Xem nào.
Tuyệt.
Booyah!
Lui ra khỏi chỗ đó đi.
Stacy
Đánh nhau thật sự đi
Thưa ngài.
Bảo họ mang được gì thì mang rồi về Harlem
Phải là tôi. Ông phải đưa tôi lại chỗ đó
Anh nói gì thế hả?
Cậu nghĩ anh kiểm soát được sao?
Không, không phải kiểm soát, mà có thể là đánh nó
Nếu cậu không làm được thì sao?
Ta đã tạo ra thứ này...
tất cả chúng ta
- Hạ cánh gần chỗ đó. - Đừng, cứ bay cao
Mở cửa hậu đi
Bruce, Bruce dừng lại đi. Dừng lại, anh làm gì thế?
Nghĩ mà xem, anh còn không biết mình đã thay đổi chưa mà
Anh đâu phải làm thế. Như vậy là điên đấy anh
Betty, anh phải thử mới biết
Anh xin lỗi
Ôi chét
- Kéo nó vào đây. - Vào đi cô
Kia kìa, Betty
Đến đây
Mày chỉ có thế thôi à
Bắn đi anh lính. Giúp anh ta một tay
Giúp ai?
Màu xanh, mẹ kiếp. Cậu nghĩ giúp ai hả?
Cắt đôi thằng kia ra
Ross
Cứ bắn tiếp đi
Tôi phải hạ xuống đây. Bám đi
Bố?
Bố có bị thương không? Để con giúp
Không sao, ra ngoài đi
Mày không đáng có sức mạnh này. Giờ xem nó chết đi
Coi chừng
Tướng quân
Muốn chăng trối gì không?
Tao giết mày
Dừng lại
Không sao rồi
Betty
Nạp đạn
Mùi bia nhạt và thất bại
Tôi không thích nói là "đã bảo mà", tướng quân ạ
nhưng chương trình Siêu chiên binh bị đóng là có lý do
Tôi luôn cảm thấy máy móc đáng tin cậy hơn
- Stark - Tướng quân
Cậu lúc nào cũng mặc bảnh
- Tôi nghe nói ông gặp khó khăn. - Cứ nói đi
Ông nghe này
Nếu tôi nói là chúng tôi đang lập một nhóm mới thì sao?
"chúng tôi" là ai?